안녕하세요 쭈리미입니다.

오늘도 문자통역 후기를 하나 들고 왔는데요.

다들 학생 시절에 한 번쯤은 해 봤을, 안 해 봤어도 들어본 적 있을 법한 국민게임이었던

'메이플스토리 나우' 문자통역을 진행했습니다.

​

​

게임사 측에서 직접 신청한 건 아니고 청각장애가 있는 메이플스토리를 즐기는 한 유저분이 신청하신 건데요!

메이플스토리 게임의 총괄 디렉터인 김창섭 디렉터님이 직접 나와서

유튜브 라이브로 게임의 방향성, 각종 이벤트 등 게임에 대한 전반적인 내용을 유저들과

소통하는 자리입니다.

​

​

그러다 보니까 게임에 관련한 용어들도 많이 나오고, 어느 정도 이해도가 있어야 진행하기

수월한 그런 문자통역이었어요.

저는 이 게임을 즐겨 했던 적도 있어서 이해도가 있는 편이라 진행에 별 어려움은 없었습니다!

유튜브 라이브는 17시부터 18시 30분 정도까지 약 1시간 30분 정도 진행됐고 총괄 디렉터 한 분만

나오셔서 화자 구분에도 별다른 어려움은 없었습니다.

또 정보를 전달하는 목적이 있다 보니까 말도 또박또박 빠르지 않게 진행하셔서 그런지

정확도도 굉장히 높게 나왔어요.

​

​

참고로 이번 문자통역이 따로 자막이 안 보이는 이유는 청각장애가 있는 이용자분께서

자택에서 직접 유튜브 라이브를 보면서 개인 태블릿이나 휴대전화로 문자통역을 받는

서비스여서 그렇답니다. :)

​

​

오늘의 문자통역 후기는 여기까지입니다!

궁금하신 점 댓글로 질문 남겨주시면 성심성의껏 답변 남겨보도록 하겠습니다.

다음에도 새로운 문자통역 후기 들고 올 테니 다들 속기 공부 파이팅하시고

좋은 일만 있길 바라요! :)