안녕하세요.

이번에는 경기도농아인어울림축제 행사 문자통역을 다녀왔습니다!

경기도에 살고 계시는 많은 농인분들을 위한 행사였는데요. 의정부, 김포, 연천 등 정말 다양한 지역에서 많은 분이 오셨어요.

그러다 보니까 소통에 어려움이 있는 분들이 많으셔서 문자통역, 수어통역이 제공됐답니다 :)

현장에 도착해 보니까 수어통역하시는 분의 장소도

이렇게 준비되어 있었구요 :)

저희 문자통역팀도 도착해서 세팅하고 쭉 대기했습니다!

그리고 이번 행사는 체육관에서 진행됐는데 마이크 소리가 울려서

현장음으로 진행하기에 조금 어려움이 있었어요 ㅠ

가끔 이렇게 울리는 장소에서 문자통역을 진행할 때

오디오선이 제공되지 않는 경우는 정확도에서 차이가 있을 수밖에 없는 것 같아요!

보이시나요,,,?!

굉장히 많은 분이 오셨어요.

경기도에 사시는 농아인분들이 많이 오셨고 그 가족분들도 많이 오셔서

체육관 안이 가득 찰 만큼 많은 분이 오셨습니다.

이분들이 장기자랑, 레크리에이션도 하고 운동회에서 했었던

장애물달리기, 이어달리기 등 여러 행사도 체육 행사도 동시에 진행했어요!

문자통역은 사회자가 앞에 계셨고 앞에 이렇게 큰 스크린에서

문자통역, 수어통역이 동시에 진행되었어요.

또 사회자분도 농인이셔서 직접 수어로 진행하기도 했답니다.

그리고 수어통역사분이 거꾸로 그 수어를 보고 말로 통역을 해 주시고,

그 말을 듣고 저희가 문자통역을 해서 스크린에 문자를 송출하는 방식이었어요.

수어-문자 동시통역을 진행해 본 건 처음이라 저도 신선했답니다. :)

​

​

오늘 후기는 여기까지입니다.

요즘 날이 많이 더운데 다들 온열 질환 조심하시고 궁금한 점은

댓글로 언제나 남겨주시면 답변해 드릴게요!

다들 좋은 하루 보내세요! :)

​