안녕하세요

오늘은 VOD 작업 시 나름의 작업 팁을 가져와 봤습니다!

​

요즘 작업물이 많이 올라오는 것 같은데 VOD 하시는 분들 많이 잡고 계신가요..! ㅎㅎ

저는 요즘 좀 소홀해요.. 체력 이슈.. 💦

​

VOD 작업물은 제 기준으로 비교적 쉬운 EBS 강의도 있지만

평생 들어볼 일 없었던 과목의 대학 강의나 다큐같은 프로그램도 자막 작업을 하는 경우도 종종 있는데요

​

이런 작업을 할 때 문제가 뭐냐..!!

​

대학 강의 중 항공, 프로그래밍, 사주 등등 난생처음 들어보는 과목들의 작업물이 배정되면

전문 용어들이 나오기 때문에 용어 찾아보느라 시간이 오래 걸리는 경우가 많더라구요

​

그리고 발화대로 AI가 초안을 만들어 주기 때문에 들리는 대로 검색해도 정확히 안 나오는 경우도 있고

특히 문장 중간에 영어 단어를 사용하면서 발화하는 경우 정석 발음과 다르게 하는 교수님들도 계시거든요(살짝 구수한 편..)

​

그럴 때 저는 ChatGPT를 아주 유용하게 사용하고 있어요

​

그래서 어떻게 지피티를 사용하느냐?!

​

선생님이 막 설명을 하시다가 '에크놀로지'인지 '에크놀리지'인지 아무튼 이런 식으로 말씀을 하셨는데 이걸 그대로 검색해 보면

이렇게 나오더라구요 내가 물어본 건 이게 아닌데..

​

이렇게 단순 검색으로도 알 수 없을 때 지피티에게 도움을 요청합니다!!

헷갈리는 단어만 물어보면 지피티가 맥락을 보고 유추할 수 없어 정확도가 떨어질 수 있으니

헷갈리는 발화의 앞 문장도 같이 써서 물어봐 주면 경험상 정확도가 꽤 높은 것 같아요

짠!

​

물론 지피티가 이렇게 답변해 줬다고 해서 다시 확인 안 해보고 작업하시는 분들은 없겠죠..?!

​

검색창에 다시 한번 단어 검색해 보고 맥락상 맞는 단어인 것 같으면 참고해서 작업하면 됩니다

이 정도 질문은 지피티 무료 버전으로도 충분히 확인 가능해서

지피티 안 쓰시는 분들은 한번 사용해 보면서 작업하는 것도 추천드려요

​

영어 단어 찾기에 상당히 좋은데 최근 사주 관련 작업도 꽤 많이 올라와서 여기서도 도움을 많이 받았어요

이런 식으로요!

​

다시 말씀드리지만 어디까지나 지피티는 참고용으로 사용해 주세요!!!

검수는 필수라는 거!

지피티가 몰라도 아는 척하고 답 하는 경우가 종종 있어서 꼭 더블체크 해주셔야 하는 거 잊지 마시구

작업하실 때 잘 활용해 보시길 바라며

저는 다음 달에 또 돌아올게용

​

안녕~🖐🏻