안녕하세요 여러분

​

라이브콘텐츠 작업 일기로 찾아왔습니다 ㅎㅎ

​

속기 공부를 좀 하다 보면 어느 순간 만나는 순국선열과 호국영령 다들 아시죠..?

듣치 하다가 손이 마구마구 꼬이는 우리를 힘들게 하는 그 단어요!!

​

최근에 4.3 희생자 추념식 생방송을 작업한 적이 있는데요

아무래도 희생자분들과 돌아가신 분들을 추모하는 행사이다 보니 순국선열과 호국영령 단어가 나오더라고요

​

자격증 공부 한창 할 때는 순국선열과 호국영령의 늪에 빠져서 왜 이렇게 안쳐지냐고 혼자 승질도 내고 했는데

이제는 당황하지 않고 침착하게 쳐낼 수 있게 됐습니다 야호 🎉

(여러분도 연습하면 할 수 있습니다.. 순국선열과 호국영령 늪에 빠져 계신 분들은 좀만 힘내세요!!)

​

사실 라이브콘텐츠는 상용구 기능이 있어서 등록만 미리 해놓으면 오타날 일이 거의 없긴 하지만요ㅋㅋㅋ

​

아무튼 순국선열과 호국영령 치는 거 자체는 큰 문제가 되지 않았어요

위에 말씀드린 대로 상용구를 등록해 놨기 때문에 이건 잘 넘어갔는데 가장 큰 문제는 제주도 방언이었습니다..

​

발화가 빠른 프로그램 같은 경우에는 놓치지 않고 정확하게 치는 게 목표다 보니 내용은 나중에 가면 기억이 안 나는 경우가 많아요

당장 눈앞에 보이는 오탈자들 수정하고 들리는 거 치다 보면 정신이 없거든요 🥲

​

그런데 이번 방송은 추념식을 진행하시는 아나운서분들이나 내레이션은 발화 속도가 느려서

천천히 치다 보니 속기하면서 내용이 귀에 쏙쏙 들어오더라구요

그래서 슬픈 부분에서는 눈물도 찔끔 흘리면서 그렇구나 하면서 치고 있었어요

​

라콘은 신속, 정확하게 자막을 보내야 하는 사람이니 아무리 슬프고 눈물이 나더라도 자막은 제대로 보내야 한다!

하면서 오탈자 주의하고 열심히 치고 있는데 갑자기 제주 방언이 나와서 눈물이 쏙 들어간 거 있죠..?

​

제가 태생이 서울 사람이긴 하지만 부산에서 살아본 적 있고 남자 친구도 부산 사람이라 경상도 사투리는 패치가 된 상태거든요

웬만한 사투리는 바로바로 표준어로 바꿔서 작업이 되는데 제주도 방언은 정말 어려웠어요..

단어 추론이 전혀 안 되다 보니까 같이 작업하는 분이랑 영차영차 최대한 들리는 대로 작업하면서 방송은 잘 마무리하고 왔습니다 ㅎㅎ

​

항상 하면서 느끼지만 라이브콘텐츠는 예상하지 못한 변수들이 갑자기 튀어나오는 경우가 많아요

이번에는 제주 방언이 그 변수였던 것 같아요

​

이런 경험이 하나씩 쌓이다 보면 다음에는 좀 더 침착하게 할 수 있지 않을까 싶습니다!

​

이번에 연수가 또 열리던데 라이브콘텐츠 작업하게 되실 분들이 계시다면 방송 전에 상용구 등록도 미리 준비해 주시고

모르는 단어라도 당황하지 말고 최대한 들리는 대로 잡아내는 게 중요한 것 같아요

​

이번 작업을 통해 경험치를 하나 더 쌓아간 느낌이라 뿌듯한 하루였습니다!